手机拍照英文翻译;手机拍照英文翻译怎么设置
“玩手机”不是play the phone？一个介词搞定
play是一个“有毒”的英文单词。
很多时候，把中文语境中的“玩”直译成“play”都是不对的。
比如“玩手机”，就不能说成play the phone，答案稍后公布，我们先看看play这个词到底怎么用。
A woman wearing a mask looks at her mobile phone amid social distancing measures to avoid the spread of the novel coronavirus, in Myeongdong shopping district in Seoul, South Korea, May 28, 2020. [Photo/Agencies]
我查了牛津词典，好家伙，一个简单的play竟然有20多种含义。
可以表示“玩耍”、“扮演”、“作弄”、“演奏”、“参与”、“下棋”、“播放”、“起作用”...
不管怎样，play最基本的含义还是“玩”。
但你要注意，当play表示“玩”的时候，只表示“小孩子的玩耍”，词典中有明确的标注：
记得以前我的英文老师是这样来总结play的用法：
Children play, but adults never play.
如今想想这句话还是很有洞察力的。
你可以说：Kids are playing with each other happily.（孩子们在一起愉快地玩耍），但不能说Adults are playing with each other，这个画风有点“不可描述”。
当主语是成年人的时候，play就跟“愉快地玩耍”没啥关系了，而表示“带有某种目的去参与活动”。比如：
play cards（打扑克）
play football（踢足球）
play the piano（弹奏钢琴）
play music（播放音乐）
play games（玩游戏）
play a role（扮演一个角色）
这些搭配都是很地道的。
而当动词短语play with的主语是成年人的时候，该短语就变成了带有负面含义的意思，表示“玩弄”，造句：
She likes to play with people’s emotions.
她喜欢玩弄别人的感情。
我们再回到本文的标题：“玩手机”的地道英语到底该如何表达？
刚刚我罗列了play的种种宾语，可以是球类、乐器、角色、音乐、影片、游戏...
但phone（手机）不属于上述任何一类，所以play the phone肯定是不地道的组合，所以我们要换一种思考方式：
① “玩手机”其实就相当于“花费时间在手机上”，英文可以说成：spend time on one’s phone，我们造一个句子：
Today's young people spend too much time on their phones.
现在的年轻人花太多时间玩手机。
② 我们还可以将“玩手机”转化为“盯着手机”，即“look at one’s phones”，造句：
While on the subway, I find many people looking at their phones.
当我坐地铁时，总看到不少人低着头玩手机。
③ 如果某人“玩手机”玩得很入神，我们可以用这个短语：immerse oneself in（使自己沉浸在…），比如“沉浸在”手机里的文章、游戏、视频、音乐等内容中，造句：
She immerses herself in the novel on her phone.
她痴迷地阅读着手机里的小说。
④ 再教给大家一个更形象生动的短语：be glued to（粘在…上），造个句子：
These so-called phubbers are glued to their smartphones on the way home and at home.
这些所谓的“低头族”在回家途中及回家后都粘在他们的智能手机前。
⑤ 或者用一个介词就够了：on。
我最近刷到一条老外做的短视频，她说到她老公抱怨她不干活一天到晚只知道玩手机，她老公原话是：
You are always on your phone.
你怎么总玩手机啊。
这里的on one's phone表示一个非常宽泛的概念，可以表示打电话、刷微博、朋友圈、看文章、打游戏、刷抖音等动作...
别人问你在干什么呢？你如果在玩手机，可以说：I'm on my phone.
如果非得用上play，那么play后面也得跟上这个介词on，play on the phone表示“玩手机”也是可以的。
最后提醒一点，英文中的play跟中文里的“玩”不能完全划等号。要注意惯用搭配，不能随意组合，否则可能会有歧义。
（来源：微信公众号“侃英语” 编辑：yaning）
来源：微信公众号“侃英语”
微信新功能：拍一拍，英文到底怎么说？
微信最近成功地靠着“拍一拍”出圈。只要你将微信的版本升级到7.0.13，就可以体验到这个“毫无人性”的功能了。
在双击聊天对象的头像之后，在聊天界面上就会显示出“你拍了拍XXX”的字样。
这个功能有点像是QQ的“抖一抖”，适用于催对方看消息，也可以简单提醒一下对方。
“拍一拍”用英语怎么说？
当你把微信的语言设置成英文后，微信官方把“拍一拍”翻译成了nudge，而不是我们第一反应的pat。
惊不惊喜？意不意外？在牛津词典里，对于nudge的定义是这样的：
轻轻地推一下某人，尤其是用手肘，为了获得他们的注意。
这种感觉就像小时候我们自*课上打盹，同桌用手肘推推你，提醒你老师就在你身后一样~下面教你一些微信相关的英文表达，收藏好了！！
首先这个是常识。
WeChat微信
（大写的W，大写的C）
Could I have your WeChat?
我能加你微信吗？
Add添加好友
Jack added Mary on WeChat yesterday, but still got no reply at all.
Jack昨天加Mary的微信好友，但是她一直没有回复。
我们通过搜索微信号或者手机号来添加，也可以通过
QR code二维码
Let me scan you( your QR code).
我扫一下你的二维码吧！
然后我们就可以接收到
friend request好友申请
My dad sent me a friend request on WeChat, but I turned him down because there are so many crazy pictures on it.
我老爸在微信上申请加我为好友，但是我拒绝了，因为我有很多疯狂的照片。
接受（accept）了请求之后，为了方便记忆我们都会改一下备注名（alias）
She changed the alias.
她把群昵称改了。
接下来我们就可以和好友聊天啦。在这个表情包横行霸道的时代，当然要
Send a sticker发一个表情
She sent a sticker to comment the photo.
她发了一个表情来评论这张照片。
过了许久，有时候还想翻聊天记录（chat history）看看
Let me have a look at my chat history.
我看一看我的聊天记录。
You were mentioned有人你
Don't forget to notify me. / Don't forget to give me a mention.
记得@我一下。
怎么能忘了我们缤纷多彩的
朋友圈moments
（你把微信调成英文就能看见）
状态status n.
更新 update n. v.
post something on Moments发朋友圈
Do you like to post something on Moments?
你喜欢发朋友圈吗？
总有一些好友喜欢在朋友圈刷屏。
His status updates are all over my moments.
他发的状态把我的朋友圈刷屏了。
share someone's moments / share something on moments
转发朋友圈
My friend likes to share her moments.
我朋友喜欢转发朋友圈。
有的时候太烦这种人了，干脆
block somebody拉黑
shield sb.屏蔽
I had no choice but to block her.
没辙，我只能拉黑她。
微信里还有一个非常重要的功能。
official accounts公众号
其实老外口语*惯用public accounts。
还有subscriptions也是官方翻译，是订阅号的意思。
关注follow
取关unfollow
I unfollowed that official account.
我取关了那个公众号。
“点赞”有两种表达：
give ... a like / thumb-up
I'll give that a like.
我要去给那点个赞。
I'll give him a thumb-up.
我要给他点个赞。
Hit the like button
点击点赞按钮
Please hit the like button if you learn something.
如果你学到了东西，别忘了点击点赞按钮。
Comment评论
How do you comment?
你对此有何评论?
（来源：口语天天练 编辑：yaning）
来源：口语天天练
