（Day1）词根一日一练

（先听视频）

座敷わらし

座敷童子

（一）

わたし、座敷童子〔1〕、人の家に入り込んで〔2〕、富や幸运をもたらす〔3〕のが丶目よ。

だからね、みんなわたしを家に动き入れたくて、死になるの。

给孩子在家里布置了很多活儿，床下一块玉，床下埋着一块玉，床里有一种有趣的味道。

なそそ、もんなねはは结束，自律たちのせののためためであっであっであっであっであっななんか実はどういいのいの。 愿望是好的，运气好也是好的。

…あのときも、首先是はそう思ってた。

わたしは、ざしきわらし、ひのいえにはいりこんで、とみやこうふくをもたらすのがやくめよ。

だからね、みんなわたしをいえにまねきいれて、ひっしになるの。

こどもべやをひとつおおくつくったり、ゆかしたにきんのたまをうめたりして、わたしのきょうみをひこうとするのよ。

でもね、そんなものはけっきょく、じぶんたちのしあわせのためであって、わたしのことなんかじっさいはどうでもいいの。ほしいのは、わたしがもたらすこううんだけ。

...あのときも、さいしょはそうおもってた。

【新加坡式英语】

〔1〕座敷童子（ざしきわらし）：わらし。 （常用于日本东北地区）儿童。

〔２むり込む（はいりこむ）：输入

〔３〕もたらす（赍す）：带

（二）

「おやまぁ、可爱いらしいわらしだこと」

そんな风に语って、皱纹くちゃ〔4〕の脸で笑いかけてきたっけ。

知ってる、この笑脸だって、之対わたしを家にとどめるためだけの作り笑いなんだ。

「また来てくれたのかい、聗いねぇ．ほれ、お果子食べるかい？」

嘘っぱち〔5〕の笑脸になんか，わたしは谎言されないんだから，もらってあげたけとさ。 「あんたはもう、うちの子なんだからねぇ」そんな语叶なんって、简単には信じるもんか、でも…もしMUさんに会っても、同じ気志ちになるのかなってちょっとだけ思った。

「おやまぁ、かわいいらいいわらしだこと」

そんふうにいって、しわくちゃのかおでわらいかけてきたっけ。

是同一个だ。

“怎么了？”

うそっぱちのえがおになんか、わたしはだまされないんだから、もらってあげたけとさ。 「あんたはもう、うちのこなんだからねぇ」そんなことばなんって、かんたんにはしんじるもんか。

【新加坡式英语】

〔４〕皱くちゃ（しわくちゃ）：布满皱纹

〔５〕Shっぱち（うそっぱち）：都是谎言（谎言的强调形式）

（三）

「ごほ、げほ...あぁ、后中さすってくれるのかい？ありがどうねぇ」

あの人は、日に日に〔7〕痩せていった。

どうして？ているはずなのに。

なぜ、疫情与饥饿は去らないの？

どうせわたしは、灾を払うことなんてできない。でも、だからってこのまま指をくわえて8]いられるもんか！

わたしが...わたしが妈妈さんを，受ってみせるんだ！

「ごほ、げほ…あぁ、せなかさすってくれるのかい？ありがどうねぇ」

あのひとは、日に日にやせていった。

どうして？わたしはたくさんいえにこうふくをはこんできているはずなのに。

なぜ、やくびょうやきがは去らないの？

どうせわたしは、やくさいをはらうことなんてできない.でも、だからってこのままゆびをくわえていられるもんか！

わたしが…わたしがかあさんを、まもってみせるんだ！

【新加坡式英语】

〔６〕日に日に（ひにひに）：日复一日

〔７〕指をくわえる：虽然羡慕但无奈

【语法】

〔１〕「おやまぁ、可爱いらしいわらしだこと」

～だこと（～ですこと）

【こと】表示感叹。 多为女性使用。

〔２さあの人は、日に日に痩せていった。

ひにひに（日に日に）：日增しに、日日に； 日复一日……渐渐地

【座敷童子传说】

座敷童子主要指的是岩手县传说中的一种精灵。 它是居住在房屋和仓库中的神。 相传，座敷童子经常捉弄家里的人，见到它的人就会带来好运。 座敷童子的家庭将会非常富有。 柳田国夫的《远野物语》中这样描述座敷童子：“有此神居住的家庭将会富裕、安逸、安定”、“其名为座敷童子”。

他通常被描述为一个五六岁的孩子，红着脸，头发垂下来。 然而，根据他所居住的地区，他的外表可以从三岁到十五岁左右不等。 。 一般河童的发型都是保留的，或者头发是平的。 有男人也有女人。 男孩通常穿着条纹黑色卡其色和服，而女孩通常穿着红色小袖和服。 有时他们会穿着长袖。 有时无法区分性别，有时一个家庭可能有多个座敷男孩，甚至多个男孩和女孩同时居住。 也有传说称它可能以黑色动物或武士的形态出现。

座敷童子非常喜欢恶作剧。 有时他们会在家里留下用烟灰或白色粉末做成的小脚印，或者在晚上故意发出纺车的声音，让客厅里充满歌舞声。 有人独自在家做针线活，突然听到隔壁房间里传来沙沙作响的纸张声，中间夹杂着打喷嚏的声音，还有空荡荡的房间里传来谈话声。 座敷童子还会故意在半夜在客人的床上或枕头上来回跑动，或者重压客人，造成噩梦。

座敷童子喜欢和孩子们一起玩。 岩手县的早池峰神社有很多来自外地的人参拜，有时座敷童子会出现在孩子们中间，教他们岩手童谣。

家里的孩子一般都能看到座敷童子，但大人却看不到，所以大人经常会看到孩子们对着空中说笑。 有时候数孩子的数量时，你会发现多了一个没人认识的孩子。 这经常被用作文学的主题。

民俗学家佐佐木木山认为，座敷童子是一个在家中被杀并埋在地板下的孩子的灵魂。 东北曾发生过“迫击炮杀人”事件。 为了减轻家里的生活负担，多余的孩子被赶到石臼里，压死，埋在厨房下面的土里。 也许是因为大雨或者地震，孩子的遗骸暴露了（甚至孩子的灵魂出现了），被外人看到。 为了掩盖事实，家人称出现的是座敷童子。 因此，前面提到的“ノタバリコ”或“ウスツキワラシ”是座敷童子中最低等的。 前者是指从土里爬出来的声音，后者是指用石臼发出的声音，并伴有臭味。 这些都代表着座敷童子和那个“被臼砸死”埋在土里的孩子有很大关系。

（以上引自维基百科词条“座敷童子”）

《平成狸大战》和《妖猫》

今天yuki给大家推荐两部动画。 座敷童子在两部动画中都有登场。

第一个是吉卜力工作室制作的《平成狸猫大战》。 在这部作品中，果子狸面临着栖息地被开发成住宅区的危险，并开始学习古老的改造艺术。 果子狸运用变形之术，变身为妖怪、怪物。 其中有一个场景是狸猫变身座敷小孩，对建筑工地的工人进行恶作剧。

另一位是“妖猫”。 《妖猫》第一章和第二章的主题是“座敷童子”。 日文原名是“モノノ鬼（もののけ）”。 故事中的座敷童子更加真实地还原了座敷童子。 根据民俗学家佐佐木基山的说法，它更接近于在家中被杀并埋在地板下的孩子的灵魂。 关于被一个孩子杀死并在地板下买来的事情。 这在古代是很正常的事情。 由于家庭生活的问题（没有足够的食物养活孩子），日本东北部有杀死未成年儿童或将因流产而死亡的儿童埋在地板下的习俗。 虽然在现代人看来可能很残酷，但在古代人眼里，未成年的孩子是不被承认为家庭成员的。 只有完成了成人仪式的孩子才真正成为家庭的一员。 因为他们认为孩子没有家庭的灵魂。 没有设立墓碑，因为孩子不被视为家庭成员，因此不能进入家庭墓地。

《妖猫》是yuki极力推荐的一部作品。 丰富多彩的浮世绘风格独特，每个故事都由怪物的原始故事所改变。 背景音乐也很棒。 而且，主角毒贩的CV是高哥！ 除了座敷童子弧的高潮之外，由纪不会在这里透露太多。 Yuki结识了很多朋友，但最后几乎所有人都被他奇怪的画风吓到了。 但由希要求大家在第二集里活下来。 光看第一集是无法理解的。

❤四月公开课❤

“小伙子，你想参加7月份的N1考试吗？”