有声英文绘本｜长颈鹿不会跳舞#39;t Dance

毛毛放长假回来了！

回来后给大家带来的第一本书就是这本《Giraffes Can't Dance》（《长颈鹿不会跳舞》）。相信很多家长都听说过这本书吧？

长颈鹿四肢细长，但为什么不会跳舞呢？我们很快就会一起找到答案！

其中《The Lion Who Wanted To Love》（《想要爱的狮子》）、《Pants》（《好多好多短裤》）分别荣获1998年、2003年“红楼最佳图画书奖”；

《The Lion Who Wanted To Love》（《想要爱的狮子》）还获得了1998年儿童图书联合会最佳儿童图画书奖。

《Giraffes Can't Dance》（《长颈鹿不会跳舞》）和《There's a House Inside My Mummy》（《妈妈肚子里有座房子》）一直稳居英国图书畅销书排行榜榜首。

他还创造了流行的卡通人物紫色罗尼。

《长颈鹿不会跳舞》 明快的画风和弥漫的幸福气氛受到业界好评。曾获得“蓝彼得图书奖”、“理查德和朱迪奖”提名，并获得“谢菲尔德图书”推荐。《童书概览》评价他是“一位非常有激情的少儿书法家”。

这本书在书评网站GoodReads上获得了4.29的高分。很多评论都称赞这本书让孩子们树立了积极的人生观，抛弃了自卑，超越了自己！

同时，毛毛还制作了这本绘本的朗读音频。如果您有兴趣，可以点击收听，或者安装手机App【喜马拉雅】或【懒人听力书】关注《毛毛说英语绘本2018》下载收听！

以下图文含剧透，加粗字体为绘本原文，其余为说明。图片取自实际图画书，仅供预览。有兴趣的读者请购买正版。

杰拉德是一只高大的长颈鹿

脖子又长又细，

但他的膝盖打得很厉害

而且他的腿还蛮细的。

杰拉德是个高个子男人

脖子又细又长

但我无法弯曲我的膝盖

还是个腿细的孩子啊~（个子高的人也有长高的烦恼！）

他非常擅长站着不动

咀嚼着树上的新芽，

但当他试图逃跑时

他膝盖一软。

他站得很稳

吃树上的草很容易

仅一回合

它会伤害你的膝盖。 （总是有很多无奈的事情，杰拉德该怎么办？）

现在每年在非洲

他们举行丛林舞会，

每一只动物

出现跳跃和腾跃。

而今年，当这一天到来时

可怜的杰拉德感到如此悲伤，

因为当谈到跳舞时

他真的很糟糕。

每年非洲草原上

将会有一场丛林舞蹈

每只动物

他们既能唱歌又能跳舞

今年的丛林舞会来了

可怜的杰拉德不可能快乐

因为当他跳舞的时候

丑陋将被揭露。 （可怜的大长腿~）

疣猪们开始跳华尔兹

犀牛摇滚乐

狮子们跳起了探戈

这是优雅和大胆的。

野猪跳华尔兹

犀牛演奏摇滚乐

狮子跳探戈

既优雅又自信

黑猩猩都跳起了恰恰

很有拉丁风情

然后八只狒狒组队

一个精彩的苏格兰卷轴。

黑猩猩跳恰恰舞

充满拉丁风味

八只狒狒组成一支舞蹈队

跳了苏格兰民间舞蹈。 （独舞、群舞、动物舞森林会，大家大展舞技！）

杰拉德勇敢地咽了口口水

当他走向地板时

但狮子看到了他的到来

他们很快就开始咆哮。

“嘿，看看笨手笨脚的杰拉德，”

动物们都笑了，

“长颈鹿不会跳舞，你这个傻瓜，

噢，杰拉尔德，别犯傻了！

杰拉德艰难地咽了口口水

走到舞台上

但当狮子们看到他走上舞台时，

刚开始大喊大叫

“嘿，看看那个愚蠢的杰拉德！”

动物们开始大声笑起来

“长颈鹿不会跳舞，你这个白痴。

杰拉德，别傻了！ “（你笑别人，说不定有一天你会被打一巴掌）

杰拉德简直僵住了

他愣在原地。

“他们是对的，”他想，“我没用，

哦，我感觉自己像个血块。

于是他蹑手蹑脚地离开了舞池

然后他开始步行回家，

他以前从未感到如此悲伤

如此悲伤又如此孤独。

杰拉德停了下来

就好像你的脚下有根一样。

“他们是对的，”他想，“我真是没用，

我的腿打结了。 ”

他逃离了舞台

跑回家，

他从未如此悲伤过

那么悲伤，那么孤独。

然后他找到了一块空地

然后他抬头看了看天空，

“月亮也可以如此美丽”

他叹了口气低声说道。

'打扰一下！'咳嗽了一只蟋蟀

谁早些时候见过杰拉德，

“但有时当你与众不同时

你只需要一首不同的歌。

过了一会儿，他发现了一块空地

抬头看看天空，

“原来月亮这么美啊”

他轻轻叹了口气。

“打扰一下！”一只蟋蟀咳嗽了一声。

我只是碰巧看到杰拉德

“但有时候，如果你与别人不同

也许你只是需要一种不同的音乐。”（歌手Cricket 来给杰拉德一些建议！）

'听小草摇曳的声音

并聆听树木的声音

对我来说最甜美的音乐

是那些微风中的树枝。

“所以想象一下那可爱的月亮

只为你而玩，

一切都创造音乐

如果你真的想要的话。

“听小草摇曳的声音

聆听树木摇曳的声音

对我来说最美的音乐

就是这根在微风中翩翩起舞的树枝。”

“想象一下美丽的月亮

我正在为你演奏音乐

一切都变成一首歌

只要你充满想象力。 》（毛毛觉得这一段应该唱~）

说完，蟋蟀笑了

并拿起了他的小提琴

然后杰拉尔德感觉到他的身体

做最令人惊奇的事。

他的蹄子开始拖曳

在地上画圈，

他的脖子轻轻晃动

而他的尾巴则左右摇摆着。

说着说着，蟋蟀笑道：

拿出他的小提琴

杰拉德的身体不由自主地摇晃起来

节奏如此丰富。

他的四条腿慢慢地移动

轻轻地转圈

他的脖子轻轻舞动

他的尾巴也有节奏地摆动着。

他伸出双臂

他把它们到处挥舞，

然后他做了一个后空翻

并且一跃而起。

他伸展双臂

他到处摇摆

他还做了一个后空翻

然后跃入空中。

杰拉德感觉太棒了

他的嘴张得大大的，

'我在跳舞！是的，我在跳舞！

我在跳舞！杰拉尔德哭了。

杰拉德感觉真好

他高兴地喊道：

“我会跳舞，是的，我会跳舞！

我！跳！舞蹈！知道了！ ”

然后每只动物一一

谁参加了舞会

到达时杰拉德还在跳舞

并着迷地看着他。

他们喊道：“这是一个奇迹！”

我们一定是在梦中，

杰拉德是最好的舞者

我们见过的！

陆续登场的动物们

看到杰拉德跳舞

看他优雅的舞姿

他们惊呼：“太神奇了！

我们不是在做梦！

杰拉德是我们所有人中最好的

有史以来最好的舞者！ ”

‘你怎么能跳成这样？

杰拉德，请告诉我们怎么做。

但杰拉德只是转过身来

并以鞠躬结束。

“你是怎么做到的？

快告诉我们，杰拉德！ ”

然而杰拉德只是微微转身

鞠躬致谢。 （失败不要沮丧，成功也不要骄傲）

然后他抬起头，抬头望去

上方有月亮和星星。

“我们都会跳舞，”他说。

“当我们找到我们喜欢的音乐时。”

然后他抬起头

看看天上的月亮和星星

“实际上，我们都跳舞，”他说。

“只要你找到最喜欢的音乐。” （他说得对吗？你想到什么？）

------------------

不会跳舞的长颈鹿杰拉德以及最后成功逆袭的故事，让毛毛想起了很久以前的一部迪士尼动画电影《Ratatouille》（中文名《鼠王料理》或《美食总动员》）。电影中有一句话和杰拉德最后说的很相似：任何人都会做饭。

不管你的背景是什么，不管你有什么基础，只要找到适合自己的方向，付出自己的努力，就没有什么是不可能实现的。

电影和小说中都有很多逆袭的故事。也许作为成年人，我们都有点厌倦它们了。

然而，你不得不承认，这个简单的道理，就是要教会孩子积极面对困难，努力奋斗，这样在未来人生的波涛中，才不会轻易放弃，不会轻言失败。

这正是一个孩子应有的品质：年轻、积极、上进的态度！

这本书的绘画无疑是非常成功的。

尤其是丛林舞那一页，详细介绍了不同动物的各种神态，有优雅的、兴奋的、悠闲优雅的、严肃恭敬的。

最后，长颈鹿冠军之舞直至最后谢幕的每一个动作的特写镜头都生动地描绘在页面上，静态的画面展现出十足的动态舞蹈感。

这种绘本适合孩子自己阅读，他们可以很容易地回忆起故事的每一个情节，反思、思考。

另外，这个故事还给我们带来了几组词汇：

非洲大草原动物-

疣猪野猪；犀牛犀牛；狮子狮子；黑猩猩黑猩猩；狒狒狒狒。

舞踏的种类-