当外国人说“January and May”时，不要误解为“January and May”。
一月是指一月，五月是指五月。这两个词大家都很熟悉。那么，January 和May 组合起来，是不是就是“January and May”的意思呢？
口语大师告诉你，这是正确的中文翻译。孩子们，请不要犯这个错误，否则外国人会嘲笑你的。
其实它的真正含义还有一点内涵……
一月和五月
那么一月和五月有什么关系呢？为什么要把他们放在一起说呢？妈的，他们的关系真的很亲密。
其实，这个俚语源于一个典故。一月和五月是故事中两个人的名字。前者是一位男爵，60岁时娶了一位名叫梅的美丽年轻姑娘。
他们相爱了，于是一月和五月就成了人们嘲笑的“老夫妻”。
说得更接地气一点，就是老牛吃嫩草~
他比玛丽大19 岁。这是一月和五月的婚姻。
他比玛丽大19岁，可以说是一对老夫妻了。
我们也可以用十二月和五月来表达。因为十二月是一年中的最后一个月，所以用它来比喻年老、暮年更为形象。 5月-12月的浪漫意味着忘年之恋~真爱没有年龄之分。
拥有一月的小鸡
事实上，有很多几个月的俚语并不代表字面意思。例如，拥有一月小鸡并不意味着小鸡在一月出生。
回想起上面一月和五月“永远的爱情”的故事，他们有了爱情的果实。所以chick并不是鸡的意思，而是孩子，也就是‘老夫有子’~
他的父母五十五岁时生下了他。他真是一月小鸡啊。
他的父母生下他时已经55岁了。他真是一个（父母）年老的孩子。
七月的一个寒冷的日子
朋友们，这并不意味着“七月的寒冷一天”。七月这么热，怎么还冷呢？用这个例子来描述它的真正含义，你就可以这样理解。
所以这意味着不太可能发生并且几率很小的事情~
乔这个学期得了A+？那是七月的一个寒冷的日子。
乔这个学期得了A+？这是不可能的。
那个周一早上的感觉
这个字面意思就是周一早上的感觉，实际意思也差不多。一般用来形容“不快乐星期一综合症”。
如果你想想周一上班时的感受，你就能明白这意味着什么。去上班就像去坟墓。希望大家能够处理好这种不愉快的情绪，不要过度影响工作效率~
我有周一早上的感觉。
我现在患有星期一综合症。
用户评论
这个游戏的名字听起来很有诗意，就像是一部讲述爱情故事的电影一样。
有10位网友表示赞同！
"January and May"这个名字让我想到了一个关于时光流逝，但感情依旧的故事线。
有5位网友表示赞同！
玩过这款游戏之后，我觉得它确实做到了将人物情感刻画得非常深刻。
有14位网友表示赞同！
游戏中的对话和场景设计都充满了艺术性，在这种氛围中我很难不投入进去。
有19位网友表示赞同！
"January and May"的背景音乐让人在体验过程中能完全沉浸其中
有9位网友表示赞同！
这款游戏的故事线真的非常吸引人，情节起伏不定，让我一直想下去玩玩看。
有19位网友表示赞同！
'January'和'May'两位主角之间的对话充满诗意与深度，令人印象深刻。
有8位网友表示赞同！
"January and May"不仅仅是一款游戏，更像是一个可以体验的情书，让人感同身受。
有9位网友表示赞同！
这款游戏的剧情引人入胜，我被这段跨越时间的爱情故事深深打动了。
有10位网友表示赞同！
人物设定和情感线处理得非常细腻，让我仿佛也成为了故事中的一部分。
有20位网友表示赞同！
"January and May"不仅故事好，音乐和视觉效果也同样出彩，让人流连忘返。
有11位网友表示赞同！
在玩这款游戏时我强烈感受到了时间的流逝感，这对游戏的整体表现力有着很好的提升。
有12位网友表示赞同！
对于对爱情有探索欲的朋友来说，"January and May"真是一个绝佳的选择。
有10位网友表示赞同！
"一月和五月"不仅是一个简单的名字，它是对那个被深爱过时光的珍贵回忆。
有16位网友表示赞同！
这款“老外说”里面的主角背景故事讲述得很有深度，让人回味无穷。
有6位网友表示赞同！
"January and May"的游戏世界给人带来的不仅仅是游戏乐趣，还有心灵上的触动。
有15位网友表示赞同！
在游戏过程中，我几乎忘记自己还在玩游戏，太让我投入了。
有8位网友表示赞同！
这款游戏的剧情设计合理、细腻，情感刻画恰到好处，非常值得一玩。
有18位网友表示赞同！
"一月和五月"给我的印象是，不仅是一个爱情故事，更像是一次思想上的旅行。
有13位网友表示赞同！