不要总是在英文电子邮件中说“建议”。用另一个词。
有朋友说，每天都有“建议”，也有“建议”。我可以用其他词来改变它吗？
很多人立刻想到了property，这是一个不错的选择。
不过，需要注意的一点是，propose 是“建议”，比suggest 更正式。虽然很多人都知道这是一个比较正式的词，但却不知道如何表达“正式”。下面我们简单说一下。
当我们说“建议”时，可能只是一个初步的想法，我们还没有来得及思考具体如何去做。
当我们说提议时，我们通常都有一个清晰明确的计划。当你弄清楚如何做1、2 和3 后，你可以说我想提议……/我的提议是……
还有一个词叫推荐，我们今天重点讲一下。
确实recommend的意思是“推荐”，但是我们中文不习惯说“My推荐是.”，但是老外喜欢说“我的推荐是.”
有一次在电话会议上，我问老外What's your suggest？
我已经在思考他的下一句话：我的建议是……，但他突然说道：
我的建议是……
也常用于电子邮件：以下是我的建议.
在日常对话中，你也会听到外国人说完“bla bla bla”，然后说“This is my suggest”。
在字典中，除了“推荐”之外，推荐确实还有建议的意思：
关于最好做的事情的正式建议正式建议；提案牛津词典
例子：
- 委员会就教师的薪酬和条件向董事会提出建议。
- 我根据医生的建议进行了手术。我在医生的建议下进行了手术。
动词recommend也有同样的意思，其搭配与suggest相同：
建议做某事建议某人（应该）做某事
当然，你也可以推荐某人做某事。
例子：
1）报告建议降低10%的成本。报告建议降低10% 的成本。
2) 我建议他去看医生。我建议他去看医生。
3) 强烈建议每年检查一次机器。建议每年检查一次机器。
4) 我建议您尽早预订舱位。
产品标签上的“建议零售价”可以通过以下方式之一表达：
1) 建议零售价
2）建议零售价
我们来看看老外的本土例子：
用户评论
摆脱“建议”这个词，试试在电子邮件中使用"提议"，会使你的请求听起来更具权威性。
有19位网友表示赞同！
"建议"听起来有点被动，换成"提供"会更主动直接。
有14位网友表示赞同！
更改邮件中的表达方式能让你的游戏开发沟通更显专业。
有12位网友表示赞同！
用"推荐"代替“建议”，特别是在寻求他人意见时，可以显得更有说服力。
有7位网友表示赞同！
尝试在电子邮件中使用"请求"或"需求"来提出现实的期望，这比只说“建议”更具力度。
有11位网友表示赞同！
"指导"一词在表达具体指示时更为清晰和有力。
有14位网友表示赞同！
考虑采用“提议案”的方式替代“建议”，让电子邮件看起来更具有正式性。
有20位网友表示赞同！
"邀请参与讨论"是另一种鼓励合作的好方法，相比普通的建议更有建设性。
有17位网友表示赞同！
使用"解决策略"或"解决方案"时，邮件显得更加积极主动和具焦点性。
有19位网友表示赞同！
"分享反馈"可以取代“建议”，给收件人一种更公平的对话氛围。
有19位网友表示赞同！
在涉及具体需求时，“请求”一词能更好地表达紧迫感与重要性。
有11位网友表示赞同！
"优化方案"或者"改进方式"可以为你的邮件增添专业性和创新性。
有17位网友表示赞同！
"探索可能性"用以替换“建议”，可以激发收件人的好奇心和参与度。
有5位网友表示赞同！
试试使用“寻求意见”而不是仅仅说“建议”。这更能表达你愿意聆听反馈的精神。
有18位网友表示赞同！
"邀请反馈"比单纯的"建议"更加友好，能促进更积极的回复互动。
有11位网友表示赞同！
"提供解决方案的方法"在描述请求具体行动时更为精确和有条理。
有19位网友表示赞同！
使用"合作倡议"而非"建议"可以让邮件具有更广泛的共同参与感。
有8位网友表示赞同！
"探索方案改进"可以有效地强调你对改善现有状况的关注和决心。
有10位网友表示赞同！
"寻求合作伙伴"一词相较于直截了当的“建议”更能表达你在寻找合作关系的开放态度。
有14位网友表示赞同！