DOTA2-国外水友:中国人怎么称呼英雄,好有趣,酷毙了
近日,一位外国水友在reddit社区发了一个关于中国玩家如何称呼DOTA2英雄的帖子,并迅速成为热帖。
帖子的题目(翻译):你们知道中国人怎么称呼刀塔里面的英雄吗,我觉得好有趣!
帖子具体内容和热评(翻译):中国人对于刀塔英雄的称呼简单有趣,感觉好酷啊!
比如他们把酒仙叫熊猫,风暴之灵叫蓝猫,灰烬之灵叫火猫,大地之灵叫土猫,虚无之灵叫紫猫,按道理来说panda不应该叫火熊猫吗,为什么他们省略了熊,直接叫火猫。而且为什么有的是颜色,有的是元素。
然后上古巨神叫大牛,撼地者叫小牛,裂魂人叫白牛。
还有一些有趣的叫法,jugg有时候叫剑圣,有时候又叫奶棒人。
卓尔游侠为什么叫小黑呢,可能是因为她黑吧。
斯温竟然叫泰罗奥特曼,真的形象啊!
我还曾经和一个中国朋友开黑,他一直把凤凰叫火鸡,让我迷惑了好久。
他们把虚空假面叫jb脸,原因是dota1的无面者模型上长着根。。。
孽主真的是个大屁股!
为什么天穹守望者和暗影恶魔是两只狗?
他们把米拉娜读做Po-Mu,这个来自dota1 potM的缩写,但是中国玩家似乎没拼全这个缩写,写成了pom。
还有他们把幽鬼叫做UG,而不是spec,因为UG是中文读音的缩写,几乎是全世界独一份。
中文还把凤凰的激光叫大宝剑,第四防御塔叫门牙塔,潮汐叫西瓜皮。
有的评论还猜测既然斯拉克和斯拉达分别是小鱼人和大鱼人,那么小鱼女和大鱼女会不会就是小娜迦和美杜莎。
当然还有很多,下面都一一列出:
Wraith King=骷髅王,Clinkz=小骷髅,Pugna=骷髅法师
Arc Warden=,Broodmather=蜘蛛,Nyx Assassin=小强,Weaver=蚂蚁
孙悟空=大圣,Morphling=水人,Phantom Lancer=猴子(但是在dota中都认为猴子的原型是孙悟空)
Razor=,Sniper=,Ursa=拍拍熊,Viper=毒龙
Crystal Maiden=冰女,Lina=火女,Enchantress=小鹿,Leshrac=老鹿
Ogre magi=蓝胖子,Outworld Destroyer=黑鸟,Shadow Shaman=小y
石鳞剑士=滚滚,Dark Willow=小仙女,Snapfire=老奶奶,Hoodwink=松鼠,Dawnbreaker=锤妹
基本上帖子中涉及到的大部分英雄的中文名称都在了,虽然在我们看来已经叫得很*惯了,甚至忘了英雄原本叫什么,比如小仙女黑鸟小松鼠的原名,突然就卡在那里了。
当然本人的英语水平不能完全准确无误地翻译出来,还是把原帖的截图放出来,英语好的也可以更能感受到其中的趣味。
但在国外玩家眼里这些俗称是理解困难的但是有趣的,只能感谢我们中国文化的博大精深了哈哈!!
上古巨神:大牛(大牛):dota1中模型是牛,撼地神牛(小牛)也是牛。为了区分就叫大小牛了,因为他是牛头人酋长(模型)所以是大牛
不朽尸王:尸王/ud(Undying)别称亚洲舞王(??)
亚巴顿:哑巴顿(谐音 他不哑)死骑(dota1模型是死亡骑士)DK(死亡骑士 Death Knight) LOA(Lord of Avernus)因为和龙骑士(Dragon Knight)名字简写相同 不常用
伐木机:花母鸡(谐音)
全能:国服基本都叫全能 硬要说的话 Omni knight 就叫OK(滑稽脸)
兽王:。。。兽王 英文名Beastmaster 外服注意不要用bm带指兽王,因为bm主要是指刃甲(blade mail)这个bm并不常用,国服没什么人说,外服会说全称或者beast也凑合..
军团指挥官:LC(legion commander)
冥魂大帝:明混大帝(??)绿翔大帝 骷髅王 SNK(Skeleton King 骷髅王)的英文简写为了区别沙王(SandKing)和骷髅王才加的N(国外的话这两个都叫sk,同时出现的话一般叫沙王sand来区分)
凤凰:火鸡 火鸟 phoenix
半人马战行者:人马(中文简称)棱马 大驴楞,小驴楞,楞马
发条技师:Clockwerk 发条 铁男(滑稽脸)(dota1有人叫CG)
哈斯卡:Huskar 神灵(dota1神灵武士) 单车武士(滑稽脸)斯卡哈(??)单车为了证明神灵适合现在的节奏,影魔不适合现在的版本,最后被路人水友各种虐杀,0杀12死的战绩震惊圈内。因此Dota2中哈斯卡的台词有一句是:你已经不适合这个版本了。
DotA:十几年前的玩家人均“取名鬼才”,草鞋居然被称为阿迪王?
哈喽大家好,这里是蜻蜓队长Zwj。众所周知,dota玩家人均取名鬼才,无论是游戏中的英雄还是操纵这些英雄的知名玩家都曾被他们冠以过许多恶搞的外号,下面队长就带大家一起来回顾一下这群取名鬼才们的“优秀作品”吧!
作为一个被恶搞出来的山寨品牌,阿迪王在当年还火了好一阵子,在此情况之下就有许多喜欢恶搞的玩家便将DotA中的草鞋称为了阿迪王,而似乎就和草鞋售价便宜的特点有关了?
相信大家都知道,dota1中天灾/近卫方的炮车模型是不一样的,而老玩家们一般都将这两大阵营的炮车分别称为奔驰车与宝马车(似乎是天灾炮车=奔驰、近卫炮车=宝马,具体记不清了)。
众所周知,dota中许多英雄的简称都是取自于它们的英文名的首字母,就比如敌法师Anti-Mage通常都被玩家们简称为AM,而除了有英文名首字母简称外,诸如Spe幽鬼这样的英雄往往会被大家简称为UG(拼音)。
在此情况之下自然是会出现一些十分尴尬的情况,就比如AM原本指的是敌法师,但部分玩家却将AM当成了暗牧,又或者是将SS当成WLK术士的简称……
需要注意的是,白牛的英文简称非常的离谱,而这或许就是白牛玩家们不愿意用英文简称的重要原因之一了。
标题:dota英雄简称表【dota英雄名称英文缩写及其由来】
链接:https://www.7kxz.com/news/rj/51449.html
版权:文章转载自网络,如有侵权,请联系删除!
用户评论
终于找到一个方便查询Dota2英雄简称的地方了!
有16位网友表示赞同!
学*英雄简称是个很好的*惯,打比赛的时候更快啦。
有15位网友表示赞同!
原来每一个简称都有故事呢!还挺有意思。
有7位网友表示赞同!
希望以后能更新最新的简称和由来,防止错漏。
有17位网友表示赞同!
分享给朋友们,让他们也方便查询Dota2英雄
有19位网友表示赞同!
这个简称表太实用啦,以后打语音就不会卡住了
有20位网友表示赞同!
了解到了一些英雄的背景故事,感觉对游戏更深入理解了
有10位网友表示赞同!
这简直是所有dota2玩家必备的工具书!
有5位网友表示赞同!
看完这些简称由来,我突然觉得Dota2的世界观很丰富
有6位网友表示赞同!
以前总是把英雄缩写弄混,现在就好了
有17位网友表示赞同!
学*新的英雄简称,也能更容易上手呢
有6位网友表示赞同!
这个表的更新频率还可以提高一下,毕竟游戏还在更新嘛。
有18位网友表示赞同!
挺希望以后能增加一些图片或者其他元素 ,更生动一点
有10位网友表示赞同!
收藏了,以后可以随时参考
有12位网友表示赞同!
对喜欢Dota2的玩家来说,是非常好的资源网站
有19位网友表示赞同!
这个简称表解决了我的很多疑问! 真的很感谢作者 Contributions!
有11位网友表示赞同!
希望能有中文和英文两种版本,方便不同语言的玩家使用
有10位网友表示赞同!
学*完这些简称之后,感觉自己更像是一个dota2高手了!
有6位网友表示赞同!
建议可以用关键词检索或者分类展示,更加方便搜索英雄简称
有17位网友表示赞同!