有朋自远方来｜奥斯卡获奖导演柯文思：尽最大努力讲述中国真相，历史会站在我们这边
9月8日，首届兰奖获奖名单在北京揭晓。该奖项瞄准“大文化”领域，由中国外文出版局创建设立，以成就、贡献和国际影响力为主要评选标准，设终身荣誉奖1名、杰出成就奖3名、杰出成就奖6名。友谊使者奖。
首届兰花奖的30 名决赛入围者中有一位出生于英国、现居上海的纪录片导演。他制作纪录片和故事片已有40多年的历史，在全球80多个国家拍摄，其影片在国际电影节上获奖无数，获得四项奥斯卡提名，两次获得奥斯卡奖，并获得16项艾美奖奖项。获奖历史。他就是柯文熙，一位纪录片导演。
柯文熙
他对中国有着独特的依恋。 1981年，年轻的柯文斯第一次踏上中国，准备拍摄一部纪录片。回忆起这段经历，柯文斯先生告诉红星新闻，40多年前，他有幸受美国电视台委派来到中国。 “但我清楚地看到，中国人民有着强烈的使命感，对国家的未来充满了抑制不住的乐观情绪。他们决心把中国变成一个现代化国家。”
柯文斯为了摄影去过很多国家，但在谈到为什么近年来把目光聚焦在中国时，他的回答是：我一生的冒险就是与怀疑论者和世界各地的人们分享这种钦佩之情。 ”
柯文斯在采访中多次谈到“人性”，表示想展现中国发展人性的一面。他表示，这是必要的，也能触动中国另一边观众的心。世界。近期，其新片《柴米油盐之上》荣获第28届上海电视节白玉兰奖“最佳纪录片系列”奖。与传统纪录片不同，这部纪录片以外国人的视角讲述了四个在大山里长大的普通中国人的故事，以及他们如何通过自己的努力过上了富裕的生活。
柯文斯先生表示，在中国拍摄一部有关中国的电影是一项令人着迷且有益的事业，可以加深对中国和中国人民的了解。
导演卡文斯表示，他在电影中所要做的就是尽可能简单、诚实地讲述真相。 “我的一个角色公开表达的真实情感比任何宣传都更有原始力量，而且镜头很少说谎。”
“未来的电影史学家最终将决定我们在新千年之初在中国拍摄的电影是真实的故事还是脆弱的虚构。我们能做的就是继续尽力而为。我们会讲述关于中国的真相，并希望历史将站在我们这一边。”柯文斯说道。
佩服中国这30年、40年发生的变化。
我想与世界各地的人们分享这种兴奋。
红星新闻记者：兰奖是中国政府在国际文化交流领域设立的重要奖项，旨在表彰促进中外文化交流的外国人。除了您之外，还有许多著名的文化学者、政治家和艺术家入围该奖项。您对中国官方授予您这一荣誉有何看法？
科文斯先生：能够被提名为兰花奖获得者，我感到非常荣幸和谦卑。我热衷于讲述中国的故事，让更多的世界了解中国的经验，从而引起人们对中国及其人民过去几十年取得的经济成就的关注。我不这么认为。在社会和文化的各个方面。这些非凡的成就值得全世界更多的认可。我想我的工作可以帮助大家更好地了解中国。
柯文熙
红星新闻：您拍摄过世界上很多国家发生的故事，但近年来您主要关注中国。为什么发生在中国的事件值得拍摄？是吗？
Kabuns：我在80 多个国家拍过电影。旅程的范围广泛而多样，但无论电影的“主题”是什么，当观众意识到，如果人们在生活中处于相似的境地，他们的电影更有可能成功。当世界各地的人们看到自己的生活反映在别人的生活中时，他们似乎都愿意尝试理解他人的生活。能够想象其他半球的人们所经历的类似的焦虑、爱、恐惧和渴望可以唤起同理心。因为我们都有同样的希望和梦想，我们都希望我们的孩子比我们更富有。
地球上每个人的日常生活需求都是相同的。我的作品试图为中国的发展注入人情味，而这正是当今所需要的。
西方人需要了解中国、欣赏中国。他们应该明白，中国在为14亿人民创造美好生活条件方面取得了巨大进步。中国应该成为其他国家同向合作并取得成功的榜样和榜样。
我非常钦佩中国这30年、40年所发生的变化。今天，我一生的冒险就是与怀疑论者和世界各地的人们分享这种赞扬。
探索中国精彩故事：
我希望它能到达世界另一端的观众手中
红星新闻：在中国，你去哪里寻找好文章？你有哪些秘诀？
柯文斯：确实，中国是一个幅员辽阔、人口众多的国家。在我看来，每个人都是独一无二的，14亿人意味着有14亿个精彩的故事可以讲述给世界。对于世界其他地方来说，中国人是一个谜。这是因为，如果海外民众看不到中国人的生活方式，他们就会被一些西方媒体的带有偏见的文章所迷惑。这些虚假信息和假新闻的目的是制造怀疑和不信任。
没有简单的答案可以扭转这种局面。但如果我们能说服他们向我们敞开心扉，告诉我们他们的希望、他们的梦想、他们对孩子和未来的期望，那么我们就可以在一个陌生的角落找到简单的“生活片段”。”呈现。我们始终希望我们所讲述的故事中所描绘的人性能够引起世界另一端的观众的共鸣。
红星新闻：回想40多年前您第一次访华，您有什么感想？这些年来，中国的想法有没有改变？
科文斯先生：40多年前，我有幸受美国电视台指派来到中国。当时的中国是一个不同的地方，我在那里旅行了九个月，遇到了各行各业的人。他们在田间、工厂、乡村小商店和当地政府办公室从事各种工作。但显然，中国人民有着强烈的使命感，对国家的未来充满了不可抗拒的乐观情绪。他们决心把中国变成一个全新的国家，一个现代化的国家。今天，中国取得了许多人做梦也想不到的成就，这一变化是历史性的。世界上从来没有哪个国家以如此惊人的速度实现现代化。
我的工作将继续专注于将中国经验人性化。尽管中国作为一个国家和一种文化几个世纪以来一直被低估，但它注定会在地球村中占据越来越大的地位，应该被视为一个值得钦佩和效仿的国家。
红星新闻：您如何总结中国这40年的变化？您认为这些变化的原因是什么？
温世克：我们最近拍摄了四集纪录片《柴米油盐之上》，讲述了中国的扶贫工作对富人生活的影响。我们为每集选择几个角色，每集的主角都是像他们一样可以代表数百万中国人的角色。
电影《琳宝》讲述了一位21 岁的年轻女子驾驶一辆巨大的18 轮卡车穿越中国的故事。旅途中，她讲述了农村的生活。她不肯放弃自己的抱负，离开家乡去见识更广阔的世界。经过时间和不断的努力，她终于实现了自己的梦想。
她的故事激励了中国数百万像她一样的人（《琳宝》），并证明大规模扶贫在中国不仅是可能的，而且是完全可以做到的。这是一部我和我的同事一直引以为傲的电影。
请尽最大努力讲述中国的真相
历史将站在我们这一边
红星新闻：中国和西方之间存在很大差异。西方国家对中国有很多偏见。除了差异之外，您认为中国和西方国家有哪些相似之处？如何利用电影在不同文化之间架起桥梁？可以吗？
卡本斯：几百年来，中国和西方之间几乎没有什么“相似之处”。历史上，西方国家一直通过殖民野心的棱镜来看待中国，将其视为一个被剥削、歧视和不尊重的地方。当然，现在一切都变了。
想要看到未来的人应该来中国，接触中国人民，走访中国的城市和农村，了解中国的历史文化、中国的传统以及中国对世界科技、医学的贡献。相信大家应该都明白。对艺术的非凡贡献。
红星新闻：面对一些西方政客和媒体对中国的歪曲和偏见，中国影视制作者应该如何应对？
卡本斯：不幸的是，虽然一些中国导演的电影在国际电影节上展映，但大多数中国影视创作者的作品却很少受到世界的关注。我很难过。
通过电影和电视进行文化交流促进了人与人之间的联系。艺术家和创意界的其他成员可以通过电影和电视建立牢固的联系并交流具有巨大价值的新想法。分享文化和娱乐产品可以塑造更广泛的世界如何看待和评价中国或其“软实力”价值观。
“软实力”不可小觑；“软实力”就是实力。这就是为什么世界上每个人都认为他们了解美国。因为一个多世纪以来，美国将电影、电视、书籍、杂志、流行歌曲、戏剧等文化产品传播到世界各地。随着美国不断向世界展示其“软实力”创新，我们都觉得对美国的经验有了一些了解。
也许我们都需要多一点创造力，多一点大胆，跳出框框思考。我相信中国拥有世界一流的创意社区。他们越能审视自己的现代生活经历，并在自己的国家找到伟大的故事创意，世界就越能理解、欣赏和接受中国的生活是独一无二的。也许吧。它与众不同且有吸引力。
红星新闻：您曾经说过，中国是创造力的天堂。但你的作品也被西方国家批评过于亲华，这会影响你接下来的作品吗？
科文斯先生：确实，我的一些作品在海外受到了批评。但这些批评并没有让我质疑我正在做的工作的价值或影响。在中国制作有关中国的电影是一项令人着迷、引人入胜且有益的事业，它加深了我们对这个国家及其人民的了解。
总会有人认为电影这样的文化产品应该被用作宣传，而我的一些批评者在听到与自己不同的观点时，他们的第一反应就是批评电影只不过是宣传。中国的宣传。在此，我要澄清一下，我从来没有从事过意识形态宣传工作。其实中国不需要我向世界解释中国有多好。证据就在那里，每个人都有目共睹。
中国的复兴堪称现代奇迹。我电影的主题是尽可能简单、诚实地讲述真相。我的一位中国人公开表达的真实情感比任何宣传都更有原始力量，而镜头很少说谎。
我认为未来的电影历史学家将最终决定我们在新千年之初在中国拍摄的电影是真实的故事还是几乎不加掩饰的虚构故事。我能做的就是尽力讲述中国的真相，希望历史站在我们这一边。
红星新闻首席记者吴洋实习生谭莉
主编张莉主编Seki Li
（下载红星新闻，提交报道，赢奖品！）
